读史增智：《资治通鉴》之汉纪二十二（64）
【原文】
“国或贫小不能食，或桀黠不肯给，拥强汉之节，馁山谷之间，乞匄无所得，离一、二旬，则人畜弃捐旷野而不反。又历大头痛、小头痛之山，赤土、身热之阪，令人身热无色，头痛呕吐，驴畜尽然。又有三池盘、石阪道，狭者尺六七寸，长者径三十里，临峥嵘不测之深，行者骑步相持，绳索相引，二千馀里，乃到县度。畜坠，未半坑谷尽靡碎；人坠，势不得相收视。险阻危害，不可胜言。”
【译文】
“有些国家弱小贫穷，无法供应食物，有些国家奸诈狡猾不肯供给。使者带着强大汉朝的符节，在山谷间忍受着饥饿的煎熬，乞讨无门，缺粮一二十天，人畜就会倒毙旷野，不得生还。沿途还要经过大头痛山、小头痛山，赤谷阪、身热阪。走到这里，会让人浑身发烧，面无人色，头痛呕吐，驴畜也是这样。又有三池盘、石阪道，狭窄的地方只有一尺六七寸宽，而长度却有三十里。山径旁是陡峭不测的深谷，马匹与行人相互扶持，用绳索前后牵引。走二千多里，才能到达县度。牲畜失足坠落，在半空中就已粉身碎骨；人员坠落，便不能为他收敛尸首。艰难险阻，无法言说。”（待续）返回搜狐，查看更多